(Xinhua/ChenCheng)LUANDA,26septembre(Xinhua)--JoaoLourenoaprêtésermententantquenouveauprésidentdelAngola,mardiàLuanda,érémoniedinvestituresestdérouléesurlaplacedelaRépubliquedeLuanda,és,dont30chefsd,63ans,etsonparti,leMouvementpourlalibérationdelAngola(MPLA),ontremportélesélectionsgénéralesdu23aot,avec61%EtatdAfriqueduSud,deGuinée-Bissau,deGuinéeéquatoriale,deNamibie,deCtedIvoire,duRwanda,duPortugal,deZambie,duCongo,deGuinée,duGabonetdelaRépubliquedémocratiqueduCongo,ontassistéàlinvestituredupréésentantspécialduprésidentchinoisXiJinping,ChenYuan,étaitégalementprésentlorsdelacérémoniedésidentlechefdelEtat,dupouvoirexécutifetlecommandantenchefdesforcesarméésidentdupays,BornitodeSousa,aégalementétéinvestilorsdecettecéré:LUANDA,26septembre(Xinhua)--LenouveauprésidentdelAngola,JoaoLourenco,aappelémardiàdavantagedetransparenceafindemieuxcombattrelacorruptionetlacriminalitééconomiqueenracinéesdanscertainesinstitution.
- 博客访问： 747656
- 博文数量： 454
- 用 户 组： 普通用户
- 注册时间：2021-03-03 02:02:05
- 认证徽章：
(Xinhua/RaoAimin)BEIJING,23sep(Xinhua)--Elpresidentechino,XiJinping,yelsecretariogeneraldelaOrganizacióndelasNacionesUnidas(ONU),AntónioGuterres,celebraronhoymiéóalacomunidadinternacionalareafirmarsu,XisealóqueChinaapoyafirmementeelliderazgoclavedelsistemadelaONU,sobretodoalaOrganizaciónMundialdelaSalud,énapoyaconfirmezaalsistemadelaONUenloquerespectaafortalecerlacooperacióninternacionalenlaprevenciónycontencióndelaCOVID-19,agregóóqueChinacumplirásucompromisodeconvertirlasvacunascontralaCOVID-19enunbienpúblicomundialdespuésdeponerlasunuso,áaladisponibilidadylaasequibilidaddelavacunaenlospaísesendesarrollo,sealópandemia,Xidijoqueestosproblemasestápeldeunmecanismodeseguridadcolectivayquelosmiembrúsquedadelunilateralismoydelahegemoníaesimpopularyseguramentesetoparáconelrechazo,aadió.XidijoquelapandemiadeCOVID-19hamagnificadolosproblemasdemalaadaptació,todaslaspartesdebenpensarenlamanerademejorarlo,óloexisteunsistema,asaber,elsistemainternacionalcentradoenlaONU,yunsolosistemadenormas:lasnormasbásicasdelasrelacionesinternacionalesbasadasenlaCartadelaONU,dijoXi."Chinanuncabuscalaconfrontaciónideológica,nodefiendeladesvinculaciónnibuscalahegemonía",éndijoqueChinanosecruzarádebrazosnipermitiráquesusoberaníanacional,,Chinasalvaguardaráfirmementesusderechoseintereseslegítimosydefenderásdiferenciasentrepaíses,nacionalidades,culturaseideologíasconelfindepromoverlaconstrucció,GuterresexpresósuagradeciómuchounaseriedeimportantesiniciativasymedidasanunciadasporXienlaAsambleaGeneraldelaONUenlosámbitosdelaprácticadelmultilateralismo,laluchacontraelcambioclimáticoylapromocióénexpresósuapoyoalosesfuerzosdeChinaporimpulsarlaconstruccióónconáfricaylospaísesendesarrollo,ysealóquelaONUesperaseguirfortaleciendolacooperaciónconChinayesperaqueChinadesempeeunpapelimportante.
分类： 大河网
w66利来下载地址，WASHINGTON,(Xinhua)--,he"certainly"willrelinquishpresidentialpower."Itsgoingtobeaveryhardthingtoconcede...Ifthey(theelectors)do(voteforBiden)theymadeamistake,""Noonewantstoseethekindoffraudthiselectionhascometorepresent,"hesaid."Iknowonething,JoeBidendidntget80millionvotes."Bidenhaswon80,218,808popularvotestodate,comparedtoTrumps73,947,962votes,accordingtoTheCookPoliticalReport,,,ominees,sformaltransitionintotheWhiteHouse,butTrump,despitehavingdirectedhisadministrationtofacilitatetheprocess,(Xinhua/MichaelNagle)WASHINGTON,21novembre(Xinhua)--LesEtats-UnisontannoncéunnouveaurecorddecasdeCOVID-19en24heures,avecprè,tandisquelenombretotaldinfectionsadépassééécèsliésàlamaladieendatedesamedisoir,selonledécompteentempsréeltenuparlUniversitéafalluquesixjoursaupayspourajouterplusdunmilliondinfectionsàécèssupplémentairesontétérecensésauxEtats-Unisvendredi,selonlesdonnéesmisesàjourparlesCentresaméricainsdecontrleetdepréventiondesmaladies(CDC)écédentrecordétablilaveilleparlepays,etafaitpasserlahaussequotidiennemoyennesurseptjoursàagitégalementdu13ejourconsécutifoùlaugmentationquotidiennedescasauxEtats-Unisadépasséécèsaportélaugmentationquotidiennemoyennesurseptjoursà,laplusélevé,éesdanslepays,unrecorddepuislarrivéedelapandémieauxEtats-Unis,hospitalisationsaentranéunepressionsansprécédentsurlesystèmedesantéaméinquiètentdufaitqueleshpitauxdelaplupartdesEtatspourraientatteindreleurcapacitééparlapandémie,avecleplusgrandnombredecasetdedécèsaumonde,soitplusde20%approchedelafêtedeThanksgiving,leCDCaconseilléauxAméricainsdenepasvoyagerpourlesvacancesdelasemaineprochaine."Lesvoyagespeuventaugmentervoschancesdégeretdeprotégerlesautrescetteannée",adéclaréleCDCdansunenouvelledirectivepubliéesursonsitewebendéésàréduirelémissiondegoutteletteschargéesdevirus,enparticulierpourlesporteursasymptomatiquesoupré-symptomatiquesinfectés,anotéleCDC,estimantqueceux-cipourraientreprésenterplusdelamoitiédestransmissions.NACIONESUNIDAS,21septiembre,2020(Xinhua)--ElpresidentedelaCorteInternacionaldeJusticia(CIJ),AbdulqawiYusuf(enpantalla),habladuranteunareunióndealtonivelparaconmemorarel75aniversariodelaOrganizacióndelasNacionesUnidas(ONU),enlasededelaONUenNuevaYork,EstadosUnidos,óelluneselpapelcrucialquelaONUhaestadodesempeandoenlasalvaguardadelEstadodederechointernacionalyaadióquelaCIJestálistaparaseguirconsuaportaciónalacausa.(Xinhua/ManuelElias/ONU)NACIONESUNIDAS,21sep(Xinhua)--ElpresidentedelaCorteInternacionaldeJusticia(CIJ),AbdulqawiYusuf,enfatizóhoyelpapelcrucialquelaOrganizacióndelasNacionesUnidas(ONU)haestadodesempeandoenlasalvaguardadelEstadodederechointernacionalyaadióquelaCIJestálistaparaseguirconsuaportaciónalacausa."Paramilesdemillonesdepersonasenesteplaneta,ladependenciadelEstadodederechointernacional,laaplicacióndelprincipiodelaigualdaddederechosylaautodeterminacióndelospueblos,laprohibicióndelusodelafuerzaentreEstadosylaproteccióndelosderechoshumanoshansignificadolibertad,independencia,progresoypazenlosúltimos75aos",dijoYusufenunareunióndealtonivelparaconmemorarel75°aniversariodelaONU."TodolocualsedebealestablecimientodeNacionesUnidas",dijoelpresidentedelaCIJ,elprincipalórganojudicialdelaONU,yaadióque"lacrecientedependenciadelEstadodederechoenlasrelacionesinternacionalesfrentealpoderarbitrarioylasolucióndelasdisputaspormediospacíficosenlugardehacerloporlafuerzasonlasmayoreshistoriasdeéxitodeNacionesUnidas"."LaCorteInternacionaldeJusticiaestálistaparacontinuarconsuaportación,dentrodeloslímitesdesuEstatuto,alaproteccióneimpulsodelEstadodederechointernacionalyalasoluciónpacíficadelasdisputasentrelospaíses",dijoYusuf.SHANGHAI,7nov(Xinhuanet)--Vistaaéreadel28dejuliode2020delCentroNacionaldeExposicionesyConvencionesenShanghai,lasedeprincipaldelaIIIExposiciónInternacionaldeImportacionesdeChina(CIIE,porsussiglaseninglés),enShanghai,,7nov(Xinhuanet)--Vistaaéreadel28dejuliode2020delCentroNacionaldeExposicionesyConvencionesenShanghai,lasedeprincipaldelaIIIExposiciónInternacionaldeImportacionesdeChina(CIIE,porsussiglaseninglés),enShanghai,,7nov(Xinhuanet)--Vistaaéreadel28dejuliode2020delCentroNacionaldeExposicionesyConvencionesenShanghai,lasedeprincipaldelaIIIExposiciónInternacionaldeImportacionesdeChina(CIIE,porsussiglaseninglés),enShanghai,,7nov(Xinhuanet)--Imagendel3denoviembrede2020delCentroNacionaldeExposicionesyConvencionesenShanghai,lasedeprincipaldelaIIIExposiciónInternacionaldeImportacionesdeChina(CIIE,porsussiglaseninglés),enShanghai,,7nov(Xinhuanet)--Imagendel3denoviembrede2020delCentroNacionaldeExposicionesyConvencionesenShanghai,lasedeprincipaldelaIIIExposiciónInternacionaldeImportacionesdeChina(CIIE,porsussiglaseninglés),enShanghai,,7nov(Xinhuanet)--Imagendel3denoviembrede2020delCentroNacionaldeExposicionesyConvencionesenShanghai,lasedeprincipaldelaIIIExposiciónInternacionaldeImportacionesdeChina(CIIE,porsussiglaseninglés),enShanghai,,7nov(Xinhuanet)--Imagendel3denoviembrede2020delCentroNacionaldeExposicionesyConvencionesenShanghai,lasedeprincipaldelaIIIExposiciónInternacionaldeImportacionesdeChina(CIIE,porsussiglaseninglés),enShanghai,,7nov(Xinhuanet)--Imagendel3denoviembrede2020delCentroNacionaldeExposicionesyConvencionesenShanghai,lasedeprincipaldelaIIIExposiciónInternacionaldeImportacionesdeChina(CIIE,porsussiglaseninglés),enShanghai,,7nov(Xinhuanet)--Imagendel3denoviembrede2020delCentroNacionaldeExposicionesyConvencionesenShanghai,lasedeprincipaldelaIIIExposiciónInternacionaldeImportacionesdeChina(CIIE,porsussiglaseninglés),enShanghai,,7nov(Xinhuanet)--Imagendel3denoviembrede2020delCentroNacionaldeExposicionesyConvencionesenShanghai,lasedeprincipaldelaIIIExposiciónInternacionaldeImportacionesdeChina(CIIE,porsussiglaseninglés),enShanghai,enelestedeChina.
NACIONESUNIDAS,21septiembre,2020(Xinhua)--Elpresidentedela75asesióndelaAsambleaGeneraldelasNacionesUnidas,VolkanBozkir,hablaenunareunióndealtonivelparaconmemorarel75oaniversariodelaOrganizacióndelasNacionesUnidas(ONU),enlasededelaONU,enNuevaYork,EstadosUnidos,óelluneslaimportanciadelmultilateralismoypidióesfuerzoscolectivosparaunmejorfuturo.(Xinhua/ManuelElías/ONU)NACIONESUNIDAS,21sep(Xinhua)--VolkanBozkir,presidentedela75asesióndelaAsambleaGeneraldelasNacionesUnidas(AGNU),subrayóhoylaimportanciadelmultilateralismoypidióesfuerzoscolectivosparaunmejorfuturo."Elmultilateralismonoesunaopciónsinounanecesidadmientrasreconstruimosmejorydeformamásecológicaunmundomásequitativo,másresilienteymássostenible",dijoBozkirensuscomentariosdeaperturaenunareunióndealtonivelparaconmemorarel75oaniversariodelafundacióndelaOrganizacióndelasNacionesUnidas(ONU).BozkirpidióesfuerzoscolectivosycompromisocontinuodelosEstadosmiembrosparatrabajarjuntosconelfindefortalecerlacoordinaciónylagobernanzaglobalenprodelfuturocomúndelageneraciónactualydelasfuturas."LaOrganizacióndelasNacionesUnidasdebeestarenelcentrodenuestrosesfuerzos",dijoBozkir,eindicóque"elmundohacambiadodemanerasinimaginables"tosyloscambiosparamantenersepertinenteyeficaz."DebemosapoyaraNacionesUnidasparaqueevolucioneparaconvertirseenunaorganizaciónmáságil,efectivayresponsable,demaneraqueseaaptaparaelpropósitoypuedaentregarelfuturoquequeremos",dijoBozkirdijoque"ningunaotraorganizaciónmundialdaatantaspersonaslaesperanzadeunmundomejor",pues"noexisteningunaotraorganizaciónmundialconlalegitimidad,elpoderdeconvocatoriayelimpactonormativodeNacionesUnidas".Eltrabajodelaorganizaciónesmáscrucialquenuncaantes,sobretodoenelcontextodelasamenazasrepresentadasporlapandemiadeCOVID-19,yelapoyodelosEstadosmiembrosesunelementoindispensable,"NacionesUnidasestanfuertecomoelcompromisodesusmiembroshaciasusideasyentresí",Bozkirsubrayóque"ahoraestiempodemovilizarnuestrosrecursos,fortalecersusesfuerzosymostrarvoluntadpolíticayliderazgosinprecedenteparagarantizarelfuturoquequeremos,ylaOrganizacióndelasNacionesUnidasquenecesitamos"."",dijo.PorJiangBiaoBEIJING,14nov(Xinhua)--"SinohubieranexistidolaexposicióndeimportacionesdeChinayelfestivalchinodecompraselectrónicasllamadodobleonce,probablementenohubiéramosnisiquieraalcanzadolasventasdelaopasado",afirmó,Warmpaca,participabaenelfestivalmáspopulardecomprasenlíneaenChina,yenunsolodíaconsiguióó,sociachinadeBedregal,fue"unagransorpresa",yaquelaventadeesedíafueequivalentealtotaldeunmes."Nosquedamosmuysatisfechos,especialmenteporquelapandemiadeCOVID-19haafectadoseveramentealcomerciointernacionalypuestoenriesgolasobrevivenciademicroempresascomolanuestra",remarcóúnuninformepublicadoporlaComisiónEconómicaparaAméricaLatinayelCaribe(CEPAL)enjuliopasado,untotalde2,6millonesdemicroempresasdelaregiónpodríancerrarporlapandemia,causandolapérdidadeunos6,,estamicroempresademuecosdealpacacuentaconcuatrotalleresfamiliares,conformadosporaproximadamente60artesanosquevivenenlaszonasruralesandinas,"Desdeelprimermomentodeinstalarlaempresa,tuvimosunaorientaciónmuyclarahaciaChina,peronologramosexpandirnosmuchoenelmercadochinohastaqueparticipamosenlaprimeraExposiciónInternacionaldeImportacionesdeChina(CIIE,porsussiglaseninglés)en2018",recordóúnsubrayó,parasuempresa,cuyosrecursossonlimitados,laCIIEhaservidocomounagranventanaparaquemásdistribuidoreschinosconozcanycomprensusproductos,razónporlacualellamismadecidióeneneropasadoiraChinaparaasistiralaúltimaedició,suviajequedófrustradoporlapandemiadelaCOVID-19,quetambiéngolpeóasuempresaconlainterrupciónbruscatantodelaproduccióncomodeladistribució,cuandolapandemiaempezóaazotarChina,laventasufrióunadisminucióncrítica,perodespuéslogrórecuperarsepocoapocoporlaseficacesmedidaschinasdeprevenció,lostalleresandinosdeWarmpacatuvieronquesuspenderlafabricaciónporelconfinamientoobligatorioaplicadoporelGobiernodePerú,unodelospaíseslatinoamericanosmá,subdirectordelInstitutodeEstudiosAmericanosyOceánicosdelaAcademiaChinadeComercioInternacionalyCooperaciónEconómica,lapandemiacuasóunestancamientotantodelaofertacomodelademanda,yrompiólacomunicaciónnormalentreellas."LaCIIEydobleonceayudanalosproductoresinternacionalesarestablecerlaconfianzaenelmercadoyconstruirunanuevarelaciónestableentrelaofertaylademanda",explicó,clausuradaundíaantesdel"dobleonce",elequipodeWarmpacaaprovechólaproximidaddelosdoseventosparapromoversutiendaelectrónica,condescuentosllamativosparaelfestí"Estamosproduciendoaltopedelacapacidadybuscandomuchosotrosartesanosparaquenosayudenacumplirconlademanda,quevaacrecermuchísimoenChinagraciasalarecuperación",recalcóBedregal.byYosleyCarreroHAVANA,(Xinhua)--EduardoHernandezworksasagardeneratHavanasChinesecemeterylocatedattheveryheartofthecountry,hehashelpedpreservethegraveyardwheregenerationsofChinesehaveco,Hernandezusuallystartshisdayearlybylandscapingaswellascleaninggravesitesandwalkways.",",startinganewtraditionofculturalexcha,thecemeteryisnotonlyhonoredbyChinesedescendantsbut,presidentofChineseMigrationChairatCubasFernandoOrtizSociety."ThiscemeteryisuniqueontheislandandhasaveryspecialmeaningforChinesedescendantshere,"shesaid."ItisaclearexpressionoftherespectCubanpeoplefeeltowardChinesemigrantslegacy.""Thebeautyandsolemnityofthisplaceisimpressive,",thecemeterycoversanareaofabout8,,onecaneasilyreadoffthenamesofdoctors,,alsoknownasTomb-sweepingDay,hundredsofChinesedescendantsvisitthetombsoftheirfamilyandfriendswithofferingssuchasfood,,whoworksasanundertakeratthegraveyard,toldXinhuathatalthoughthefestivalwassuspendedthisyearduetotheCOVID-19pandemic,hehaslearnedthatChinesepeoplehavemanywaystopaytheirrespectstothedepartedduringQingming."IhavewitnessedhowmuchChinesepeopleandtheirdescendantsrespecttheirancestors,"hesaid."IamsoproudofbeingoneoftheguardiansofHavanasChinesecemetery."EnditemKHARTOUM,(Xinhua)--ThecontinuedflowofEthiopianrefugeesintoSudanhasraisedconcernsoverahumanitariancatastrophe,saidSudaneseexpertsonThursday."TheborderareaadjacenttotheEthiopianTigrayregioniswitnessingcontinuousinfluxes,asituationentailingdangerousdimensions,"Al-SirKhalid,headoftherefugeecommissioninSudansKassalaState,,over40,000EthiopianrefugeesfleeingthewarintheregionofTigrayhavecrossedtheborderintoSudan,whichisbeyondSudansgovernmenthasexpectedthenumberoftheEthiopianrefugeesfleeingintothecountrytoreacharound100,000beforetheendofthecurrentyear."Thereisalackofresponsefromthepartnersandhumanitarianorganizationstodisplacementrequirements,includingfood,water,healthservicesandshelter,"Khalidnoted."TheEthiopianrefugeeshaveaverylargeimpactoneasternSudansareasgiventhetensesituationintheSudanesestateofKassala,whichborderstheEthiopianTigrayregion,"OsmanFaqiri,aSudanesesecurityexpertandactivistoneasternSudanissues,toldXinhuaonThursday."ThesituationineasternSudancannotbearotherproblemsandcomplications,",presidentoftheEthiopianInstituteforPublicDiplomacy,toldXinhuathat"Sudanwillbeaffectedbytherefugeeinfluxesgiventhecountryshardeconomicconditions"and"thiscrisisnegativelyaffectsnotonlySudan,butalsotheentireregion."ViolenceandinsecurityarereportedspreadinginEthiopiabeyondtheconflict-tornTigrayregionaspeoplefleeitsmajorcityofMekele,
吴跃进2021-03-03
尹敦乐：
BEIJING,10noviembre,2020(Xinhua)--Elpresidentechino,XiJinping,asistealaXXReunióndelConsejodeJefesdeEstadodelaOrganizacióndeCooperacióndeShanghaiatravésdeunenlacedevideo,enBeijing,capitaldeChina,el10denoviembrede2020.(Xinhua/LiXueren)BEIJING,10nov(Xinhua)--ElpresidentedeChina,XiJinping,ofrecióhoyelenfoquedeChinaparafortalecerlacooperaciónenlaOrganizacióndeCooperacióndeShanghai(OCS)almismotiempoqueseenfrentanlosdesafíésdeunenlacedevideoalaXXReunióndelConsejodelosJefesdeEstadodelosPaísesMiembrodelaOCS,unbloqueregionalquerepresentacasilamitaddelapoblaciónmundialymá,laOCSsehaconvertidoenunaimportantefuerzaconstructivaenEurasiaylosasuntosinternacionalesaladherirsealespíritudeShanghai,conprofundacooperaciónenlasáreasdepolítica,economía,seguridadycultura,dijoXi,alelogiarlosejemploses,elespíritudeShanghaisecaracterizaporlaconfianzamutua,elbeneficiomutuo,laequidad,laconsulta,elrespetodeladiversidadculturalylabúsquedadeldesarrollocomújustedelaconfiguracióninternacional,yelmundoseencuentraantegrandesdisyuntivasentreelmultilateralismooelunilateralismo,laaperturaoelenclaustramiento,lacooperaciónolaconfrontación,dijoXi."Lahistoriahademostradoyseguirádemostrandoqueprevaleceránlabuenavecindadylaamistadsobreelegoísmoaexpensasdelosvecinos,lacooperaciónmutuamentebeneficiosasobreeljuegodesumaceroyelmultilateralismosobreelunilateralismo",sealó,eindicóquelahumanidadviveenunaaldeaglobaldondelosinteresesydestinosdetodoslospaísesestáóquelatendenciahacialapaz,eldesarrollo,lacooperacióóalaOCSmantenerelespíritudeShanghaiyhacermásexploóemprenderaccionesrealesparapracticarelmultilateralismo,ólaimportanciadelosprincipiosdeconsultaextensiva,construcciónconjuntaybeneficiosparatodos,yabogóporelabordamientodelosasuntosglobalesmedianteconsultas,laconstrucciónconjuntadelsistemadegobernanzaconesfuerzosconjuntosypermitirlacomparticióísesmiembrodelaOCSsehanlanzadoaunaluchasolidariacontralapandemia,infundiendoenergíapositivaalestableprogresodeestaOrganización,asícomoalacooperacióninternacionalantiepidémica,dijoXi,quieninstóaunamayorcooperaciónparacombatirlaCOVID-19."LaunidadycooperaciónconstituyennuestraarmamáseficazenlaluchacontralaCOVID-19,yhacertodoloposibleparasalvarvidasesnuestratareamásapremiante",indicó.XipidióalospaísesdelaOCSintensificarlaprevenciónyelcontrolconjuntosdelaCOVID-19,apoyarsemutuamenteenlaluchaantiepidémicaconvistasadefenderlaseguridaddelasaludpúíneascalientesentrelosCentrosparalaPrevenciónyelControldeEnfermedadesdelospaíádispuestaatomarenpositivaconsideraciónlademandadelospaísesmiembrodeparaaccederalasvacunasdelaCOVID-19,lidadregionales,Xiexpresórechazarcategóricamentelaintervencióndefuerzasforáneasenlosasuntosinternosdelospaíólanecesidadderespaldarfirmementealospaísesconcernientesapromoverlasimportantesagendaspolíticasnacionales,conapegoalaleyyapasossólidos,ysalvaguardarlaseguridadpolíóprofundizarlacooperaciónpragmáticaparaeldesarrollocomún."Eldesarrolloseráverdaderosólocuandoseasostenibleybeneficieatodos",sealó,abogandoporlavisióndedesarrolloinnovador,coordinado,ecológico,ddeunasporencimadeotras,XisubrayólanecesidaddepromoverelaprendizajerecíprocoentrelascivilizacionesyfomentarlabuenavecindadyamistadentrelospaísescollodeChinayhaceresfuerzosactivosparaprofundizarlacooperació,XipidiópromoverelespíritudeShanghaiparafacilitareldesarrollodelaOCSyconstruirunacomunidaddefuturocompartidomássólida.
(Photodarchives:Xinhuanet/VCG)DUBLIN,15janvier(Xinhua)--DoloresORiordan,lachanteusedugroupederockirlandaisTheCranberries,aétéretrouvéemortelundimatindanssachambredhtelàLondres,aannoncééede46ans,elleaétédécouverteinaniméevers9hdansunechambredelhtelHiltonalorsquellesetrouvaitdanslacapitalebritanniquepourunecourtesessiondéedepresse,LindseyHolmes,apréciséquelleétaitmorte"subitement",enajoutantquesafamilleétait"anéantie"écèsnontpasétéprécisééciséquelétablissementcoopéraitaveclapolicedanssonenquêéeàLimerick(suddelIrlande)enseptembre1971,DoloresORiordanavaitconnulacélébritéavecsongroupegraceauhitplanétaire"Zombie"albumsdanslemonde.
元定宗2021-03-03 02:02:05
(Xinhua/TimIreland)LONDRES,23novembre(Xinhua)--LePremierministrebritanniqueBorisJohnsonaannoncélundiquunsystèmedeniveauxdalerteauCOVID-19"plusrigoureux"seraitmisenplacepourprendrelerelaisdesmesuresdeconfinementenAngleterrelorsquecelles-cisetermineraientle2déévéléàlaChambredescommunes(lachambrebasseduparlement)quedanslecadredu"PlanCOVIDdhiver",lesmagasins,gymnasesetsalonsentousgenresseraientautorisésàrouvrirdanstoutlepaysaprèsle2déèmedalerteréviséàtroisniveauxquiseramisenplace"estconupournousamenerentoutesécuritéjusquauprintemps",alorsmêmeque"dessolutionsscientifiquessontenvue",a-t-ilaffirmé,enréférenceauxprogrèsenmatièredetests,detraitementsetdevaccins."Dicileprintemps,cesavancéesdevraientatténuerlanécessitédemettreenplacedesrestrictionscommecellesquenousavonsenduréesen2020,etrendreleconceptdeconfinementredondant",aaffirmé,dansleszonesplacéesenalertedeniveau1-leplusbasdecesystèmeàtroisniveaux-leshabitantsserontinvitésàtravailleràéesenalertedeniveau2,lespubsetlesbarsdevrontfermer,àmoinsquilsneserventdevéritablesrepasaveclesboissonsalcoolisé,touslespubs,barsetrestaurantsdevrontfermer,saufpourleslivraisons,lesplatsàérieurdevrontééclaréquilannonceraitquellesrégionscorrespondentàquelsniveauxdalerteunpeuplustarddanslasemaine,éprimerlarésurgenceducoronavirus,lAngleterreadécrétéunconfinementduneduréedagitdudeuxièmeconfinementdecegenredepuisledébutdelépidémiedecoronavirusauRoyaume-Uni.
臧建立2021-03-03 02:02:05
ShangétaituneanciennetribuvivantsurlecoursmoyenetinféancêtredesShangsappelaitQi,daprèslalégende,sanaissancesétaitproduiteaprèsquesamère,eutavaléunufdébuts,éfinitivementlacapitaleàYin(aunord-ouestdelactuelleAnyang,provinceduHenan),inaugurantainsiunepéègneduroiWuding,quiduraunecinquantainedannées,ladynastiedesShangatteignitsonapogéappelaitZhou;ilfutuntyranquisadonnaitauxplaisirsdessens,négligeantlebien-êéleveroiseauxetbêtesraresenprovenancededifférentsendroitsdupaysetfitconstruirelaterrassedesCerfspouryconserversesinnombrablesobjetsprécieuxetsestré,étaitaussiundespotecruelquifaisaitsubirà,surnomméesuppliceducanonbrlant,consistantàplacerau-dessusdecharbonsardentsdescolonnesencuivrecouvertesdegraisse,etàforcerlesprisonniersàilstombaientdanslescharbons,ilsyétaientbrlééépoque,leroyaumeZhou,vassaldeladynastiedesShang,devintdeplusenpluspuissantdanslavalléedelariviè,leroiWendeZhouattachaitunegrandeimportanceàétaitgénéaidedeJiangTaigong,lesroisWenetWuassainirentlorganisationpolitiqueetmilitairedeleurpays,laproductionprogressaenmêmetempsquesaméliorèinesetsonterritoiresélargitdècleavantJ.-C.,leroiWudeZhou,alliéauxtribusdelouestetdusud,attaqualeroiZhoudesShang,aucoursduncombatdécisif,àMuye(danslactuelleprovinceduHenan).LesesclavesquiformaientunepartimportantedelarméedesShang,parhainepourleurroi,nerésistèrentpasfaceàleursadversaires;beaucoupdentreeuxserebellèrentetserendirent,allantjusquàguiderlarméedeZhouetàlaideràpénéénéficiantdusoutiendeplusieurspetitsroyaumesettribus,leroiWudeZhoufondaen1046avantJ.-,quiinstallasacapitaleàHaojing(ausud-ouestdelactuellevilledeXiandelaprovinceduShaanxi).Cettedynastieestappeléedanslêcheàlaligne,JiangTaigongattendtranquillementquonmordeàlappatDuClanLü,JiangTaigongavaitpourpatronymeJiang,pourprénomShangetpourprénomsocialZiya;ilfutappeléaprèsunelégende,ilpêchaitauborddelarivièreWeishui,dansl,quinentraitmêmepasdansleau,éêchant,ilmurmurait:Mordlhameon,queceluiquiselaissetentermordrel,leroiWenletrouvaquipêchaitainsi,etlinvitaàlexpressioncommeilfaitdanslapêcheàlaligne,JiangTaigongattendtranquillementquonmordàlappat,signifiequilvautmieuxinciterlesgensàaccomplirchaquetachedeleurpleingré.(Source:ConnaissancesgénéralesenhistoirechinoisedelamaisondéditionForeignlanguageteachingandresearchpress)(Tousdroitsréservé)，WASHINGTON,(Xinhua)--ockhisstatesre,theDemocraticgovernor,saidduringacallwithreportersinthemorningthatthecase,broughtbytworeligiousgroups,wasmootbecausethezonessdecision,madeafewminutesbeforemidnightonthenightbeforeThanksgivingdayasthejusticesvoted5-4,"ismoreillustrativeoftheSupremeCourtthananythingelse..."saidCuomo."Thiswasreallyjthaveanypracticaleffects."Hewentontoquestionwhythecourtruled"onanissuethatismoot"Inanunsignedmajorityopinion,thedividedcourtsaidtherestrictionswouldviolatereligiousfreedomandarenotneutralbecausethey"singleouthousesofworshipforespeciallyharshtreatment.",theRomanCatholicChurchandtheOrthodoxJewishsynagoguesinBrooklynandQueens,saidlimitingthesizeofcongregantsviolatedtheFirstAmendmentsguaranteethatchurchgoershavetherighttoworshiptheirGodsfreely."Therestrictionsatissuehere,byeffectivelybarringmanyfromattendingreligiousservices,strikeattheveryheartoftheFirstAmendmentsguaranteeofreligiousliberty,"theunsignedmajoritydecisionsaid."Eveninapandemic,theconstitutioncannotbeputawayandforgotten."NewYorkStateadop,knownas"red"zone,"red"zone-knownasan"orange""yellow"zonethatsoutsidean"orange"zone,ceasnowdesignated"yellow"zones,rt."Ifullyrespectreligionandiftheresatimeinlifewhenweneedit,,andthatsthebalanceweretryingtohit,especiallyinthisholidayseason."Enditem。Elpresidentechino,XiJinping,pronunciaundiscursoatravésdevideoenlaCumbredelaBiodiversidaddelasNacionesUnidasel30deseptiembrede2020.(Xinhua/JuPeng)BEIJING,30sep(Xinhua)--Elpresidentechino,XiJinping,pidióhoyesfuerzossostenidosdetodaslaspartesparafortalecerlaconservacióestacóque"lapérdidadelabiodiversidadyladegeneracióndelecosistemasuponenseriosriesgosparalasupervivenciayeldesarrollodelahumanidad"."Debemosasumirunaactitudresponsableantelacivilizaciónhumana,respetarlanaturaleza,acomodarnosaella,yprotegerla",sealóóladefensadelmultilateralismoylaconstruccióndeunasinergiaparalagobernanzaambientalglobalydestacóquefrentealosriesgosambientalesglobales,lospaíses"compartenuninteréscomún"yconforman"unacomunidaddefuturocompartido"."Elunilateralismonoencuentraapoyo;lacooperacióneslaúnicaopciónacertada",indicó."DebemossalvaguardarelsistemainternacionalcentradoenlaONU,defenderladignidadylaautoridaddelasreglasinternacionalesyelevarelniveldelagobernanzaambientalglobal".EnunmomentoenquelaCOVID-19hadejadoimpactosentodoslosaspectosaldesarrollosocioeconómicoglobal,Xienfatizólanecesidadde"adoptarunavisiónlargoplacista"y"mantenerlafirmezayproseguireldesarrolloverde,inclusivoysostenible".Elpresidentechinoenfatizótambiénladefensadelprincipiode"responsabilidadescomunesperodiferenciadas"paralospaísesdesarrolladosyendesarrolloparaenfrentarlosdesafíísesendesarrollosobrefinanciamiento,tecnologíasyconstruccióndecapacidadnecesitanseratendidas,,XicompartiótambiénconelmundolaexperienciadeChinaparahaceravanzarlagobernanzadelabiodiversidadyelprogresoecológico."Chinasiemprepriorizalaconstruccióndelacivilizaciónecológicaylaponeenprácticaentodoslosaspectosyentodoelprocesodenuestrodesarrollosocioeconómico",dijoXi,quienaadióqueelpaíshaadoptadotambiénpolíticasyaccionesenéúltimosdiezaos,Chinahaencabezadoalmundoenelincrementoderecursosforestales,ylasuperficieforestaldelpaíssehaincrementadoenmásde70millonesdehectáreas,sealó.AlprometerqueChinaadoptarápolíticasymedidasmásenérgicasenlaprotecciónambiental,Xireiteróelobjetivodelpaísparaquelasemisionesdedióxidodecarbonolleguenasuci,XitransmitióinvitacionesalaXVreunióndelaConferenciadelasPartesdelConveniodelasNacionesUnidassobrelaDiversidadBiológica,programadaparaelaopróximoenlaciudadchinadeKunming."Esperolaadopcióndeunmarcodeacciónintegral,equilibrado,ambiciosoyviable",sealó.。
郭花果2021-03-03 02:02:05
UpholdInternationalLawThe,inits,setanobjective:"toestablishconditionsunderwhichjusticeandrespectfortheobligationsarisingfromtreatiesandothersourcesofinternationallawcanbemaintained."Eversince,thedevelopmentof,andresp,tribunals,multilateraltreaties-andbytheSecurityCouncil,whichcanapprovepeacekeepingmissions,imposesanctions,orauthorizetheuseofforcewhenthereisathreattointernationalpeaceandsecurity,,,itisaninstrumentofinternationallaw,,fromsovereignequalityofStatestotheprohibitionoftheuseofforceininternationalrelations.，(Xinhua/TomislavGeorgiev)TIRANA,29octobre(Xinhua)--LambassadedeChineenMacédoineduNordafaitdonjeudidunlotde310tablettesinformatiquesauxélèvesdeGaziBaba,lunedesmunicipalitésdelacapitaleSkopje,pourlesaiderà,ambassadeurdeChineenMacédoineduNord,etBorisGeorgievski,mairedeGaziBaba,ontsignéunaccorddedonàèsledébutdelépidémiedeCOVID-19enMacédoineduNord,laChineafournidesfournituresmédicalesàplusieursreprisesaupays,luiapportantunsoutiensolidedanssaluttecontrelecoronavirus,asoulignééréégalementnotéquedenombreusesécolesdelamunicipalitésontpasséesàlenseignementenligneenraisondelapandémieencours,maisquebeaucoupdélèvesissusdefamillespauvresnedisposentpasdumatérielné,ledondelambassadedeChineestsansaucundouteuncadeauopportunpourlesenfants."Nousexprimonsnossincèresremerciements",a-t-ildéclaré.。CIUDADDEMEXICO,22febrero,2020(Xinhua)--Artistasrealizanunapresentaciónenlaferia"MéxicoenelCorazóndeMéxico",enelZócalodelaCiudaddeMéxico,capitaldeMéxico,"MéxicoenelCorazóndeMéxico"esorganizadaporelFondoMixtodePromociónTurísticadelaCuidaddeMéxicoysellevaacabodel22defebreroal1demarzoparapresentardiversasactividades,productosgastronómicosyartesanías.(Xinhua/SunnyQuintero)CIUDADDEMEXICO,22febrero,2020(Xinhua)--Artistasrealizanunapresentaciónenlaferia"MéxicoenelCorazóndeMéxico",enlaCiudaddeMéxico,capitaldeMéxico,"MéxicoenelCorazóndeMéxico"esorganizadaporelFondoMixtodePromociónTurísticadelaCuidaddeMéxicoysellevaacabodel22defebreroal1demarzoparapresentardiversasactividades,productosgastronómicosyartesanías.(Xinhua/SunnyQuintero)CIUDADDEMEXICO,22febrero,2020(Xinhua)--Mujeresasistenalaferia"MéxicoenelCorazóndeMéxico",enlaCiudaddeMéxico,capitaldeMéxico,"MéxicoenelCorazóndeMéxico"esorganizadaporelFondoMixtodePromociónTurísticadelaCuidaddeMéxicoysellevaacabodel22defebreroal1demarzoparapresentardiversasactividades,productosgastronómicosyartesanías.(Xinhua/SunnyQuintero)CIUDADDEMEXICO,22febrero,2020(Xinhua)--Artistasrealizanunapresentaciónenlaferia"MéxicoenelCorazóndeMéxico",enlaCiudaddeMéxico,capitaldeMéxico,"MéxicoenelCorazóndeMéxico"esorganizadaporelFondoMixtodePromociónTurísticadelaCuidaddeMéxicoysellevaacabodel22defebreroal1demarzoparapresentardiversasactividades,productosgastronómicosyartesanías.(Xinhua/SunnyQuintero)CIUDADDEMEXICO,22febrero,2020(Xinhua)--Personasasistenalaferia"MéxicoenelCorazóndeMéxico",enlaCiudaddeMéxico,capitaldeMéxico,"MéxicoenelCorazóndeMéxico"esorganizadaporelFondoMixtodePromociónTurísticadelaCuidaddeMéxicoysellevaacabodel22defebreroal1demarzoparapresentardiversasactividades,productosgastronómicosyartesanías.(Xinhua/SunnyQuintero)。
黄霁宇2021-03-03 02:02:05
LOSANGELES,26novembre(Xinhua)--LegouverneurdelEtatduWyomingauxEtats-Unis,MarkGordon,aétédépistépositifauCOVID-19."LegouverneurMarkGordonareuaujourdhuilesrésultatsduntestdedépistageduCOVID-19montrantquilestpositifàésentequedessymptmesmineursjusquàprésentetilprévoitdecontinuerdetravailleràdistancepourleWyoming",indiqueuncommuniquédepressepublié,Etatenclavédel,aenregistréuneaugmentationrapidedesonnombredecasdeCOVID-19etdhospitalisationscemois-ci,commeungrandnombred,l,élasemainedernièredenouvellesrestrictionscontrelecoronavirus,maisarefuséderendreobligatoireleportdumasque,faisantduWyominglundes13EtatsdesEtats-Unisààêtredépistépositifauvirus,aprèslegouverneurdeVirginie,RalphNortham,legouverneurduMissouri,MikeParson,etlegouverneurdelOklahoma,KevinStitt.，BISHKEK,July22(Xinhua)--ChinasproposalsatthefirstChina+CentralAsia(C+C5)foreignministersmeetingheldviavideolinkareextremelyimportantandpromising,micrecessionamidtheCOVID-19pandemic,DenisBerdakov,directoroftheCross-BorderResearchNetworkofCentralEurasiaPublicFoundation,commendedinanexclusiveinterviewwithXinhuatheproposalsforcoope,promoteeconomicrecovery,sproposaltobuildaChina-CentralAsiacommunityofhealthisanewideainneedamidthecoronaviruspandemic,Berdakovsaid."Theprovisionofmodernvaccines,medicalequipmentandhigh-qualitymedicalservicesisanextremelyimportantandnecessaryinitiative,"sportinfrastructureintheCentralAsiancountries,facilitationofin"towashawayinterstatetariffsandcustomsbordersbetweencountries--tocreatefreemovementoflaborandtransportcorridors,",ChinaandfiveCentralAsiancountriesagreedtolaunchaforeignministersmeetingmechanismtomeetregularlytojointlyaddresschallenges,andpursuedevelopmentandprosperity,。SHANGHAI,10nov(Xinhua)--CientosdeempresassehaninscritoparaparticiparenlacuartaExposiciónInternacionaldeImportacionesdeChina(CIIE,siglaseninglés),informóhoymartesunfuncionariodelaorganizacióíderesdelaindustriadelmundoparticiparonenlaexposiciónporsegundaoterceravez,dijoSunChenghai,subdirectordelBuródelaCIIE,óndelaterceraCIIE,cercade100expositoresyasehabíanregistradoanteelburóparaparticiparenelcertamenenlospróximostresaos,anuncióeldirectordelburó,WangBingnan,tambié"reconocimientohacialaCIIEydelaconfianzaenelmercadochino".。
李盼2021-03-03 02:02:05
NUEVAYORK,22febrero,2020(Xinhua)--ModelospresentanjuguetesdepelucheenlaFeriadeJuguetesdeNuevaYork2020,llevadaacaboenNuevaYork,EstadosUnidos,óelsá,enManhattan,atrayendomásde1,000expositoresdetodoelmundoparapresentarunos150,000juguetes,juegosyproductosdeentretenimientoparajóvenes.(Xinhua/WangYing)NUEVAYORK,22febrero,2020(Xinhua)--UnaactrizdeunacompaíadejueguetesrealizaunapresentaciónenlaFeriadeJuguetesdeNuevaYork2020,llevadaacaboenNuevaYork,EstadosUnidos,óelsá,enManhattan,atrayendomásde1,000expositoresdetodoelmundoparapresentarunos150,000juguetes,juegosyproductosdeentretenimientoparajóvenes.(Xinhua/WangYing)NUEVAYORK,22febrero,2020(Xinhua)--Imagendel22defebrerode2020dejuguetesexhibidosenlaFeriadeJuguetesdeNuevaYork2020,llevadaacaboenNuevaYork,EstadosUnidos,óelsá,enManhattan,atrayendomásde1,000expositoresdetodoelmundoparapresentarunos150,000juguetes,juegosyproductosdeentretenimientoparajóvenes.(Xinhua/WangYing)NUEVAYORK,22febrero,2020(Xinhua)--VisitantesobservanlasexhibicionesenlaFeriadeJuguetesdeNuevaYork2020,llevadaacaboenNuevaYork,EstadosUnidos,óelsá,enManhattan,atrayendomásde1,000expositoresdetodoelmundoparapresentarunos150,000juguetes,juegosyproductosdeentretenimientoparajóvenes.(Xinhua/WangYing)NUEVAYORK,22febrero,2020(Xinhua)--PersonasvisitanlaFeriadeJuguetesdeNuevaYork2020,llevadaacaboenNuevaYork,EstadosUnidos,óelsá,enManhattan,atrayendomásde1,000expositoresdetodoelmundoparapresentarunos150,000juguetes,juegosyproductosdeentretenimientoparajóvenes.(Xinhua/WangYing)NUEVAYORK,22febrero,2020(Xinhua)--Unavisitantesetomauna"selfie"conunartistadisfrazadoenlaFeriadeJuguetesdeNuevaYork2020,llevadaacaboenNuevaYork,EstadosUnidos,óelsá,enManhattan,atrayendomásde1,000expositoresdetodoelmundoparapresentarunos150,000juguetes,juegosyproductosdeentretenimientoparajóvenes.(Xinhua/WangYing)NUEVAYORK,22febrero,2020(Xinhua)--PersonasvisitanlaFeriadeJuguetesdeNuevaYork2020,llevadaacaboenNuevaYork,EstadosUnidos,óelsá,enManhattan,atrayendomásde1,000expositoresdetodoelmundoparapresentarunos150,000juguetes,juegosyproductosdeentretenimientoparajóvenes.(Xinhua/WangYing)NUEVAYORK,22febrero,2020(Xinhua)--Imagendel22defebrerode2020dejuguetesexhibidosenlaFeriadeJuguetesdeNuevaYork2020,llevadaacaboenNuevaYork,EstadosUnidos,óelsá,enManhattan,atrayendomásde1,000expositoresdetodoelmundoparapresentarunos150,000juguetes,juegosyproductosdeentretenimientoparajóvenes.(Xinhua/WangYing)NUEVAYORK,22febrero,2020(Xinhua)--PersonasvisitanlaFeriadeJuguetesdeNuevaYork2020,llevadaacaboenNuevaYork,EstadosUnidos,óelsá,enManhattan,atrayendomásde1,000expositoresdetodoelmundoparapresentarunos150,000juguetes,juegosyproductosdeentretenimientoparajóvenes.(Xinhua/WangYing)NUEVAYORK,22febrero,2020(Xinhua)--PersonasvisitanlaFeriadeJuguetesdeNuevaYork2020,llevadaacaboenNuevaYork,EstadosUnidos,óelsá,enManhattan,atrayendomásde1,000expositoresdetodoelmundoparapresentarunos150,000juguetes,juegosyproductosdeentretenimientoparajóvenes.(Xinhua/WangYing)NUEVAYORK,22febrero,2020(Xinhua)--PersonasvisitanlaFeriadeJuguetesdeNuevaYork2020,llevadaacaboenNuevaYork,EstadosUnidos,óelsá,enManhattan,atrayendomásde1,000expositoresdetodoelmundoparapresentarunos150,000juguetes,juegosyproductosdeentretenimientoparajóvenes.(Xinhua/WangYing)NUEVAYORK,22febrero,2020(Xinhua)--UnaexpositoramuestrajuguetesdecamaenlaFeriadeJuguetesdeNuevaYork2020,llevadaacaboenNuevaYork,EstadosUnidos,óelsá,enManhattan,atrayendomásde1,000expositoresdetodoelmundoparapresentarunos150,000juguetes,juegosyproductosdeentretenimientoparajóvenes.(Xinhua/WangYing)NUEVAYORK,22febrero,2020(Xinhua)--Laestrelladebaloncestoestadounidense,ShaquilleONeal(c),asistealaceremoniadecortedelistóndelaFeriadeJuguetesdeNuevaYork2020,llevadaacaboenNuevaYork,EstadosUnidos,óelsá,enManhattan,atrayendomásde1,000expositoresdetodoelmundoparapresentarunos150,000juguetes,juegosyproductosdeentretenimientoparajóvenes.(Xinhua/WangYing)NUEVAYORK,22febrero,2020(Xinhua)--VisitantesobservanlasexhibicionesenlaFeriadeJuguetesdeNuevaYork2020,llevadaacaboenNuevaYork,EstadosUnidos,óelsá,enManhattan,atrayendomásde1,000expositoresdetodoelmundoparapresentarunos150,000juguetes,juegosyproductosdeentretenimientoparajóvenes.(Xinhua/WangYing)NUEVAYORK,22febrero,2020(Xinhua)--ActricesdeunacompaíadejueguetesrealizanunapresentaciónenlaFeriadeJuguetesdeNuevaYork2020,llevadaacaboenNuevaYork,EstadosUnidos,óelsá,enManhattan,atrayendomásde1,000expositoresdetodoelmundoparapresentarunos150,000juguetes,juegosyproductosdeentretenimientoparajóvenes.(Xinhua/WangYing)，FREETOWN,(Xinhua)--Atotalof41SierraLeoneanstudentsawardedwithChinesegovernmentscholarshipsthisyearhavereceivedfinancialsupporttoaugmenttheironlinestudieswhiletheyawaittheirdepartureforvariousuniversitiesinChinanextyear,theChineseEmbassyinSierraLeonesaidonFriday."DuetotheCOVID-19pandemic,alltheinternationalstudentshavetotakeonlinecoursesintheirhomecountriesatthecurrentstage,"saidtheChineseambassadortoSierraLeone,HuZhangliang."Itsanalternativebutinnovat"Since1976,theChinesegovernmenthasawar。BEIJING,10nov(Xinhua)--Eldesarrollocomúneselverdaderodesarrollo,yeldesarrollosostenibleeselbuendesarrollo,afirmóhoymarteselpresidentedeChina,ésdeunenlacedevideodesdeBeijing,aldirigirseala20areunióndelConsejodeJefesdeEstadodelaOrganizacióndeCooperacióódefenderlavisióndeundesarrolloinnovador,coordinado,ecolóéninstóahaceresfuerzosparaampliarelespacioparalacooperaciónpráctica,yparafacilitarlarecuperacióneconómicaylamejoradelbienestardelapoblación.。